The Lestrygonians episode was first published in the January 1919 number of Little Review. It was in interesting company: it appeared along with a Yeats play. The Dreaming of the Bones, written in the manner of Japanese Noh drama; a symposium on Exiles; and the first instalment of a story by May Sinclair, "Mary Olivier: A Life".
El párrafo de Friedman me traslada a Tokio, a aquel septiembre de hace algunos años, la kabukiza inmóvil y muda, epítome de femenidad, epítome de opresión, acaso. El arte y el derecho no danzan al mismo son.
Los Lestrigones a mi querido Davy Byrnes. Nos sentábamos en el salón del fondo, salon decorado con pinturas inspiradas, May, Muriel, Don, todos reíamos después de las reuniones en la Biblioteca Nacional, para dejar que el cuerpo se aflojara y hacernos la vida más agradable. Infusiones y sandwiches abiertos de gambas. Don y las historias de sus romances, historias algo inventadas, porque todas sabíamos. He is fond of you, me decía May. Robinson Crusoe, da vueltas a la isla y Stephen y Poldy lo miran desde los colores.
No hay comentarios:
Publicar un comentario